Quick Lemon and Garlic Quinoa Salad